本报延边电　12月20日记者获悉，延边朝鲜族自治州“西新工程”——“朝鲜语广播电视覆盖工程”第三期项目已进入设备安装调试阶段，设备的招标采购工作现已基本完成，先期投入的4270万元资金已全部到位，每年2000多万元的设备维护费用将由国家定期支付。

　　延边电视上星节目都有字幕

　　据了解，延边州广电上星频道试播前的各项筹备工作将于明年4月末全部就绪，整个设备安装工作将在2006年第一季度全部结束。“朝鲜语广播电视覆盖项目”上星频道呼号已经确定，分别为“吉林延边朝鲜语卫星电视频道”和“吉林延边朝鲜语卫星广播频率”。

　　延边州卫视节目在延边电视台卫星播控中心机房产生，由光缆机房将信号通过省干网向省中心机房传输，再从长春把接收到的电视信号发射到卫星转发器，并与吉林卫视信号共同编码后送到吉林省广播电视卫星地球站上星。

　　延边州广电节目上星后将对节目播出做出调整。据介绍，卫星电视频道每天将用朝汉两种语言播出16小时，栏目以新闻、译制类专题和国产电视剧为主，每个栏目都将配有朝、汉文字字幕。

　　已经译制朝鲜语电视剧90集

　　卫星广播频率每天播出18个小时，栏目内容包括新闻、专题、文艺三大类，以新闻和中国特色的朝鲜族文艺为主，设有《延边新闻》、《经济信息》、《广播剧》等45个栏目。广播汉语上星频率全天24小时滚动播出，其中日首播节目量达到10小时40分，主要设有《欢乐节拍》、《早间信息网》、《百姓热线》等20个栏目。

　　目前，朝鲜语节目译制工作已经展开，现已储备译制电视剧90多集。

　　两年内2000万户收视

　　据了解，延边电视卫星频道落地（接收）以立足延边、面向省内部分地区、逐步向全国和周边国家延伸的原则分布实施。主要采取政策落地（向国家民委争取政策）、对等交互落地（天津、大连等地）、关系落地、省内主要地区落地、在必要的地区投入资金落地、采用小型接收设施直接接收等方式进行，最终达到延边州内实现有效覆盖和最大限度实现省外覆盖，力争两年内，使延边电视卫星频道收视用户达到2000万户。
　　境外也能看到延边卫视

　　延边州卫星节目落地具体实施分三阶段，第一阶段在完成州内有效覆盖，第二阶段实现对辽宁、黑龙江、内蒙古三省（区）朝鲜族聚居区的覆盖，第三阶段将落地触角延伸到东南部沿海的朝鲜族聚居区及北京、上海等大城市，并在境外实现部分节目落地。

　　国内首家地区电视上星

　　据了解，目前延边州广电局共有中级以上朝鲜语广播专业人才106人，上星后还需相关专业人才数十名，今后还将陆续引进。目前，该局已备好1000平方米的办公场地，600平方米的电视演播录音制作间2间，300平方米的广播录音制作间4间，年内投入1200万元改造广电设备，使广电设备数字化率达到90%以上。目前，州广电局内部抽调的部分人员已经到位，外派等各种培训工作也已开始。

　　据了解，国家广电总局对上星频道主体资格有着明确的规定，只有省级和省级以上媒体具有上星资格。延边州广电节目成为国内地区级上星的第一家，是国家给予延边的特殊资源